找回密码
 注册
搜索
查看: 3087|回复: 6

[采风] 《三体》英文版获美国“星云奖”提名

[复制链接]
发表于 2015-2-22 20:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
                   
        记者21日从中国教育图书进出口公司获悉,中国知名长篇科幻小说《三体》的英文版已获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名。业内人士分析,尽管目前仅是获得提名,但对中国科幻长篇创作而言,具有重大意义。
        在提名名单中,获长篇小说奖提名的共有6部作品,除原著来自中国的《三体》英文版外,主要是分布于美国、英国及加拿大等地的科幻作品。
        “星云奖”与“雨果奖”并称为国际幻想小说领域的“双奖”,在科幻界具有重要影响。根据作品长度,“星云奖”分长篇小说、中篇小说、短篇小说、短篇故事等奖项。
       
        刘慈欣
        此次获得提名的《三体》英文版,由美籍华人刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》。
        获知作品被提名后,刘慈欣对新华社记者表示,尽管最终获奖仅有“六分之一”的机会,但获得提名本身对中国科幻创作的意义很大,作为作者感到十分荣幸。
        《三体问题》的译者刘宇昆说:“提名是对刘慈欣的作品及其文采的肯定。看到刘慈欣的作品,被美国读者,特别是被美国当地的其他一些科幻作家所接受,感到很欣慰。”
        据了解,《三体》英文版的翻译及海外出版项目由中国教育图书进出口公司于2012年启动,获得了作家刘慈欣本人和《科幻世界》杂志社等支持。《三体问题》自2014年11月在欧美市场面市,并同步在两岸四地发售,目前全球销量超过2万册。
        此次“星云奖”评选结果有望于2015年4月揭晓,在各大类提名中,除长篇作品《三体》英文版外,刘宇昆的英文中篇作品《正常》也获得了提名。
       
        《三体》英文版封面
                   

 楼主| 发表于 2015-2-22 20:28 | 显示全部楼层
久闻大名,前一阵在当当花了18块买了一套三本电子版,还没看。
发表于 2015-2-22 20:30 | 显示全部楼层
久闻大名,没买书,还没看
 楼主| 发表于 2015-2-22 20:36 | 显示全部楼层
其实也没花钱,当当经常送电子书券,用那个抵值的
发表于 2015-2-23 00:00 | 显示全部楼层
开始看的时候,你也许以为第一部很扯,实际上第三部最扯。。。
发表于 2015-2-23 10:59 | 显示全部楼层
中文硬科幻大作中最成功的
看完基地系列的话这部作品感觉就弱了
发表于 2015-2-23 11:00 | 显示全部楼层
上个月刘来公司演讲交流
座位非常难订
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-12-12 15:57 , Processed in 0.223429 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表