会日文的请进来看看

Mnyx

已经翻出一些了!

Mnyx

水王这个求助帖被我弄得太水了!

whf

无事无事,你能水这帖,这楼主的光荣,

whf

希望能翻译出来.

langrisserA

MAX那边光辉胜利

Mnyx

原帖由 whf 于 2007-10-24 23:16 发表
无事无事,你能水这帖,这楼主的光荣,

那可不敢当 !

Mnyx

原帖由 langrisserA 于 2007-10-24 23:23 发表
MAX那边光辉胜利

庆祝我方获胜 !  

フラナガン機關

ジャック・ザ・D
ジャックは倒さなくとも賞金首リストは埋まります。（円満解決の場合のみ）
就算ジャック不被打倒，也會記入悬赏清单（只限在完美解決的情況下）
-------------------------------------------
一回目の選択（第一次選擇）
「ジャックを助ける」を選択でビーンと戦闘。この場合10万Gは入手不可。敗北・逃走でジャック死亡のBADパターン
選擇「幫助ジャック（人名）」，從而與ビーン（人名）進行戦闘。此情況下得不到10万G。失敗或逃走則進入ジャック死亡的壞行動分支
--------------------------------------------
「下手に動くと危ない」→二回目の選択へ
選擇「如果胡亂行動就會危險」→（進入第二次選擇）
--------------------------------------------
二回目の選択（第二次選擇）
「レイチェルを助ける」を選択でビーンと戦闘。この場合10万Gは入手不。敗北・逃走でジャック死亡のBADパターン
選擇「幫助レイチェル（人名）」，從而與ビーン進行戦闘。此情況下得不到10万G。失敗或逃走則進入ジャック死亡的壞行動分支
-------------------------------------------------
「下手に動くと危ない」→10万G入手かつ円満解決
選擇「如果胡亂行動就會危險」→得到10万G並完美解決
-------------------------------------------------
ジャンクヤードのレイチェル（店先ではなく部屋にいる時）に解決後話し掛けると、「ペンダント」を貰えます。
事件解決後找ジャンクヤード(會社、店名)的レイチェル答茬說説話（並非店門口，必須是レイチェル在屋内時）、將得到飾品項鏈ペンダント
-------------------------------------------------------
見逃さない選んで戦闘し、負けてイベント進めてもgoodならペンダント貰えます。
選擇不能放走他從而進入戰鬥、就算敗了劇情照樣發展，如good就會得到 項鏈ペンダント
-----------------------------------------------------
神秘人的这两句不大清楚，求助达人...カミカゼプリンス(カミカゼ王子)
ベルディア西のキャンプちょい北東の赤い砂漠？付近にてランダムエンカント
キャンプ北西にある半分埋まったドラム缶のちょい[懷疑這裡缺此假名と]西(1秒進んだくらい)でサーチすると出やすい。
在ベルディア（地名）西邊的帳篷附近　東北方向的紅色沙漠?付近隨機性Encanto
在帳篷西北有個埋在地裏一半的(鐵皮)油桶的附近 西方（也就是走一秒鐘左右的距離），在此搜索，會很容易出現
----------------------------------------------------
战车亡灵大队下面这句不懂，我也调查了石碑，可是没有选项让我选择“はい”啊？
亡霊戦車大隊
その後トリカミから北東の砂漠に進み記念碑を調べると仲間が破壊しようというので「はい」にすると記念碑と戦闘
(相手は攻撃してこないので副砲とかでok)
之後調查從トリカミ（地名）至東北方向紅色沙漠的記念碑，我方人員就會想破壞它，選「是」就會與記念碑發生戰鬥（汗...）
(對方的攻擊打不過來~，用副砲直接把他虐死就ok了)
-----------------------------------------
特技仙人附近那个攻略也是那么说的，残念...
ポリ・ギガンティア
超特技仙人のテント周辺でエンカウント
主砲、機銃、踏みつけ、火炎放射で攻撃してくる。後半の装備ならダメージも少量で済む。
耐火プロテクター必須　範囲外あるので対策を
在超特技仙人的天幕附近隨機性Encanto
他會放出 主砲、機銃、踹、火炎放射 攻擊。但如用遊戲後階段的装備，受少量傷害就擺平了。
必須要有耐火保護裝置 並且考慮採取避開攻擊範囲等対策.....未完



項鏈ペンダント:


(鐵皮)油桶ドラム缶:

フラナガン機關

兩処名詞後面的ちょい
應該實為ちょいと

範囲外あるので対策を
此句子未完，應該を後面還有内容

フラナガン機關

ばびーが、ふりかざした、だいやもんどろっどのちからで、むらびとは、にんげに、もどりました
-----------------------------
バビーが、振りかざした、ダイヤモンドロッドの力で、村人は、人間に、戻りました
-----------------------------
バビー（人名）揮動起裝飾了"不可思議的"鑽石仗、>~<  在那邪門的力量之下、村人們變囘了人類.~囧~
---------------------------

WHF君你這圖是發在MAX的鏈接！