- UID
- 49
- 阅读权限
- 100
- 精华
- 魅力
-
- 信用
-
- 注册时间
- 2007-6-17
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2011-10-18 11:19
|
显示全部楼层
【转贴】May胜利台词
vs Sol
"I don't care who you are. Nothing can stop a maiden in love!"
「不管你是誰,沒有人可以阻擋戀愛中的少女!」
vs Ky
"Cute... But too young for my tastes. I like 'em a little bit older."
「很俊俏...可是太年輕了,我比較喜歡老成一點的。」
vs May
"Trying to masquerade as me to get close to Johnny, huh? He wouldn't even give you the time of day!"
「假扮成我打算靠近Johnny嗎?他才不會理妳呢!」
vs Millia
"Oh, I'm so jealous of your hair! You've got great control!"
「真羨慕妳的頭髮,可以收放自如!」
vs Axl
"Ugh, my timing was just awful. Listen, could we go one more time before you run into Johnny?"
「呃,時間算得真不好。那個,在你遇見Johnny之前,再戰一回可以嗎?」
vs Eddie
"Hah! Whatever! I'm not afraid of you! You're already dead!"
「哼!隨便你!我才不怕呢!你都已經死了!」
vs Potemkin
"Oh, don't be so gloomy! Lots of girls go for macho men!"
「啊,別那麼憂鬱嘛!也是有女孩子喜歡全身肌肉的男性!」
vs Chipp
"You sure move around fast... And you fell down even faster!"
「你動得還真快...倒下得更快!」
vs Johnny
"I'm sorry, Johnny. But you know, this is for the good of our love!"
「對不起,Johnny,不過人家說打是情、罵是愛嘛!」
vs Faust
"Uhg, that gave me chills. You're bald under there, aren't ya?"
「呃,全身雞皮疙瘩,你是禿頭對吧?」
vs 闇慈
"Hey, isn't it dangerous to fight with your glasses on?! I mean, that'd be no problem for Johnny, but..."
「戴著眼鏡戰鬥很危險不是嗎?我想對Johnny而言不成問題,可是...」
vs 梅喧
"(Wow, look at those breasts!) Too bad Johnny doesn't like rough girls!"
「(哇,好驚人的上圍!)可惜Johnny不喜歡粗魯的女孩!」
vs 紗夢
"(What a great set of legs...) Johnny doesn't go for your type, though."
「(好漂亮的腿...)可是Johnny不喜歡妳這型的。」
vs Venom
"It's better than noghint, but... Doesn't all that hair get annoying?"
「雖然有比沒有好,可是...那頭髮不煩人嗎?」
vs Testament
"You try to look all handsome, but you're just a tough guy punk. Boooorrrring."
「裝出瀟灑的樣子,可是你只是個無情的小子,無~聊。」
vs Dizzy
"This is a part of your crew training. You never know what challenges might be waiting for you when you go shopping."
「這是船員訓練的一部分,連上街購物都不可以掉以輕心。」
vs Slayer
"Wow, he's so handsome... Ah! No! I mean, um, Johnny is so much better looking than you! So there!"
「哇,滿帥的...啊!不是!我是說、嗯、Johnny長得比你好看多了!對!」
vs I-no
"Johnny's got far better taste than to be attracted to you!"
「Johnny的品味才沒低到會被妳吸引!」
vs Bridget
"Children shouldn't tease us adults, you know. You need to learn some respect, little boy!"
「小孩子不應該捉弄我們大人,你要學著尊敬點,小男孩!」
vs Zappa
"Ack! Um, no, it's nothing. It's just... your body is pretty flexible! Um, so, can you walk? (Why's he laughing...?)"
「唉呀!嗯,不,沒什麼。只是...你的身體真能彎曲!嗯,所以...你能走嗎?(他為什麼在笑...?)」
vs Robo-Ky
"Um, are you okay? You're blowing smoke out of your head... Uh-oh, now you're twitching..."
「呃,你沒事吧?你的頭在冒煙了...喔-哦,現在換成身體在抽動了...」
vs Kliff
"Wow, old man! Your hair's amazing! What's your secret?"
「哇,老先生!你的頭髮好厲害!有沒有什麼訣竅?」
vs Justice
"That's what happens to anyone who messes with Johnny! (...I won! I can't believe it!)"
「敢騷擾Johnny就是這種下場!(...我贏了!真不敢相信!)」
转自:http://blog.5d.cn/user11/akira-7/200607/288002.html |
|