先说个事儿,家园DJ自本周起决定扩版,每周由一期改为一至两期,周间第二期定位为周末版(Weekends),一般于周末左右视情况发布,同时放宽参与限制,周间允许一名以上会员同时发布各自DJ(期号依然顺排),也可以进行互动。好了,就说这些,下面继续唱片故事。老磁带第十一张,张学友1994年粤语专辑《这个冬天不太冷》。这张专辑依然没有什么故事,不过质量倒是好的出奇,尤其在那个“饥不择食”的年代,更显得如此鹤立鸡群。当年粤语歌的流行,除了其制作优良,也与粤语相比其他南方方言(对北方人来说)更容易模仿一些有关,从这点看,闽南语就不那么幸运了。虽然很多粤语歌也有相应的国语版,但那大都是唱片公司为赚钱的应景之作,由于粤语声调远多于国语,在语法和词汇方面也有一定区别,这样歌词就无法直搬到国语版中,缩水也就成了必然,这并非先入为主,比较两版区别,如果粤语版制作在先,那么其国语版明显就像丢了魂儿似的,失去了原味精髓。无法简单移植,这也是粤语歌独特的魅力。
举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-4 16:25 , Processed in 0.025739 second(s), 14 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.