英文经典赏析回顾精编版【六十一】

Toyger

3首电影配乐作品，1首其他类型的作品。

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-3-12 00:22 编辑 ]

Toyger

http://www.tudou.com/v/DGgfUQwWXvk




我们不需要来讨论世间是否有永恒不变的爱情，也没必要来探讨是否真的有纯真感情的存在等等此类。我们要做的，只是来听这首歌。作为电影《廊桥遗梦》的配乐，在全篇的高潮中，主旋律反复出现着，使听者的内心也产生了共鸣。歌词虽然简单，但表达的却是情歌千古不变的告白。在听过了那么多的经典之后，仍然会被它打动并沉浸其中。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D7&page=1

Toyger

http://www.tudou.com/v/B7A_q-OThYs



The Jefferson Airplane(杰斐逊飞机乐队)是由Marty Balin于1965年建立起来的摇滚乐队，当时共6人。起先他们在俱乐部演奏一些民谣摇滚和披头士的歌曲，后来与RCA唱片公司签约，发行专辑《杰斐逊飞机起飞》(Jefferson Airplane Takes Off, 1966)但销路不佳。不久，他们采用了迷幻摇滚风格，与吸毒文化相联系，而且由于吸收了一位女歌手Grace Slick，情况才发生了变化。1967年，他们的第二张专辑《超现实主义枕头》(SurrealisticPillow)取得了巨大的成绩。因此，杰斐逊飞机被称为嬉皮士时代"旧金山声音"最主要的代表，成了美国最负盛名的摇滚团体之一。在Jefferson Airplane早期的作品中，既有宣扬博爱、反对战争的主题思想，又可以看到他们对药物的体验。乐队发展到后期，作品中就很少以“爱”为主题了，取而代之的是一些政治倾向很强的作品，这也许是由于“嬉皮”运动的失落所造成的。他们在后来的音乐中加入了合成器，开创了电子实验音乐，使各种电子乐器的表现力得到了极大地丰富和扩展，可以说在当时以噪音为主的摇滚乐时代里，他们创造了一种相对高层次的音乐。不过后来乐队经历了多次人员更迭，甚至连乐队的名字也经常变换，从最早的Jefferson Airplane到Jefferson Starship再到后来的Starship，历经了20多年的沧桑。尽管乐队的名字不断地在变化，但是他们创作的音乐甚至在80年代后期仍不时地取得成功。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D4&page=1

Toyger

http://www.tudou.com/v/izf5OiYZ7NM




不知道有多少人看过那部很老的电影，就是那部叫做《音乐之声》的音乐剧。即使没有看过也不要紧，相信我们这代人在小时候都听过里面的插曲，比如《雪绒花》《哆唻咪》等。记得我小学时，班里的女生还在学校礼堂里表演过《哆唻咪》，因为演这个需要很多人，结果演出时一下子上去那么多，根本记不得谁唱了谁没唱，唱的是什么，当然也不知道。当时只感到奇怪，看她们唱了这么多听不懂的东西，英语应该是很好很好的了，但平时怎么就没看出来呢。至于出处，压根儿就没想过这问题。好了，不谈过去了，其实《音乐之声》我以前就做过了，当时帖的是《雪绒花》。关于电影和歌曲的介绍评价现在不重复了，详细的请看《英文经典赏析学唱(58)》。今天再次谈到了《音乐之声》是因为正值新春佳节，适合发一些欢快热闹，有喜庆气氛的音乐。而这首歌我觉得非常合适，虽然整篇歌词很长，但用词却很简单，很朴素。而正是这种朴素使得整首歌有着简单却最迷人的美。也正如它的内容叙说的一样，虽然总共只有7个音符，但如果将它们组合在一起，却能够编织出世界上最美丽的音乐，这就是音乐的力量。儿童的歌声总是最美的，而音乐中的女声却有一种母爱般的关怀，听起来很温暖，很熟悉。听着听着，眼前似乎出现了一幅景象，在一个大家庭里，人们快乐而又幸福的忙碌着，工作着，在楼上的房间里，母亲正在教孩子们唱歌，他们唱呀唱呀，唱得多么愉快，多么开心。这种感觉，真的非常美好，就跟我们中国人旧式过年的感觉一样，陌生而又熟悉，幸福而又感动。最后说一下，这首歌的词虽然我翻译了，但它其实属于那种无法被翻译的类型。这种类型的作品是不适合翻译成汉语的，因为那将失去原文中大部分甚至全部的精妙和神韵，如果只看中文译文的话，那将毫无意义，也毫无味道。所以建议大家看原文吧，只有这样才能体会到原词的优美和魅力，才能体会到那种久违了的童年的快乐感受。

歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D6&page=1

Toyger

http://www.tudou.com/v/Ck5hnK00VDY





我承认对这首歌的偏爱，虽然它并非M.J.的巅峰之作，也算不得流行乐坛的经典，加之它的内容，它的深度，它的内涵，这并不是一首容易理解的歌曲。所以它绝无可能在大众领域里流行。虽然这首歌结构凌乱，各段似乎毫无关联，但通观全篇，正是这些互不关联的内容形成了一个有机的整体，呈现出了一个我们生活着的真实世界。这是一个什么样的世界？动荡不安也许是对它最好的注解；它有着什么样的历史？永无休止的战争，永不停止的争端，永不消失的矛盾，永远存在的危机；今年又是怎样的一年？也许和过去的千百年来一样的普通，一样的无奈，一样的浮躁，一样的喧嚣。而当歌曲开始之时，雄壮交响乐的背后，暗含着危机，随着象征战争的鼓声和钟声，一个个年份的读出，沉重的历史感混杂着儿童的喃喃自语和新闻播音员的播报，好像一个个历史事件，将这个不安和喧嚣的世界真实地刻画出来。而在歌曲的中段和高潮穿插着著名的演说片断，比如马丁·路德·金的伟大演讲《I have a dream》。在歌曲的最后，再次出现了年代的叙述，进而增添了这份历史感的沉重，最后以约翰·肯尼迪的言论作为结束。这首歌整体的配乐安排是我最为欣赏的，它给我最初的印象就是，震撼。是的，我深深地被震住了，因为之前，我怎么也不会想到音乐也可以表达历史，特别是历史的沉重，可是它做到了，真的很棒。


歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... age%3D11&page=1

Toyger

好像发重了一首，不知道是哪首，算了，最后这首不编号了。

LSHWM

好听

whf

欣赏.