翻译：梦幻模拟战3 Image Story《莉法妮～草原上～》

衔着鱼D猫

译者：zainian
来源：百度梦战吧

ラングリッサー３　イメージストーリー


リファニー　～草原にて～




　さわやかな風が草原をかけぬけ、ふりそそぐ春の陽射しに草花が微笑んでいますわ。
　なんてのどかな、ひとときなのでしょう。
　こうして目を閉じて立っていると、自分が草原の一本杉になったようで、とってもいい気持ち。
　このまま本当の木になれたら、なんて幸せなのでしょう。
　‥‥‥やっぱり、わたくしは、戦いには向かないのでしょうか？


　お母様はいつも言っていましたわ。
『リファニー、女の子はおしとやかでなければなりません。そして殿方を影から支えてあげるのです』
「はい、お母様」
『殿方は勇ましくもありますが、とても傷つきやすいもの。小鳥に例えるなら、お前は羽を休める梢になってあげなければなりませんよ』
「はい、お母様」
　自分が他の女性よりものんびりした性格だということは、重々承知しておりますの。
　ですから、私には私に出来ること、「殿方の羽を休める梢になること」を心がけておりますわ。
　それでも、戦いになれば、ほかの方よりほんの少しばかり使える魔法で、あの方が有利に戦えるようにして差し上げるのです。
　そうですわ。
　魔法だけは、わたくしの自慢ですの。
　宮廷文官をしていたお父様はわたくしの魔法の才をみつけ、小さな頃から魔導学を学ばせてくれました。
　今では感謝しておりますわ、お父様。


　でも----、お父様もお母様も、今はラーカシアに捕らえられておりますのね‥‥。
　あの日、浮遊城を落とした帝国軍が王都に攻め込み、わたくしが事態を把握できないうちに都を占領してしまいました。
　そしてピエールさんの先輩騎士の方が、自分を犠牲にしてわたくし達を逃がしてくれたのです。
　王都に捕らえられた方のためにも、わたくし達を逃がしてくれたあの騎士様のためにも、くじけてはいけませんのね。


「‥リ‥‥ニ‥？」
　あら？なんでしょう？
「‥リファニー？」
　まぁ、この声はディハルトさんですわ‥‥。
　いつの間にかやってきたディハルトさんが、わたくしのとなりに腰をおろすのがわかります。
　いつもは上から聞こえる彼の声が、今は下から聞こえますわ。
　ふふっ。わたくし、本当に高い杉の木になってしまったみたい。
「こんなところで何をしているんだい？」
　わたくしは、木ですの‥‥。
　木は喋れませんの‥‥。
「のどかで、いい雰囲気だね。ここのところ戦いが激しかったからね、心が安らぐよ」
　まぁ、この小鳥は羽を休める梢をお探しですのね。
　わたくしでよろしければ、いつでもよろしくてよ。
　さぁ、わたくしは草原に生えた一本杉なのです。
「君たちと出会ってからもう、３ヶ月になるんだね」
　はい、早いものですわね。
　あの時のあなたの勇ましさは、そう、白馬の王子様のようでした‥‥。
　ガイエル将軍に追われ、絶体絶命だったわたくしを助けるために、ディハルトさんは戦ってくれましたの。
　もし運命の神様がいらっしゃるなら、感謝いたします。わたくしと、彼との出会いを‥‥。
「もうすぐだよ。もうすぐラーカシアだ。飛空艇を使えれば早いけど、あれは目立ちすぎるからな‥‥」
　あら、ディハルトさんが立ち上がる気配‥‥。
　こちらを向いているみたい‥‥。
「ラフェルを取り戻した。レイモンド卿も助け出せた。後は俺達の両親が待つラーカシアだ」
　あぁっ、肩に手が‥‥。
　そのまま抱きしめられたら、わたくし、どうしましょう‥‥。
　そんな、困りますわ。まだ心の準備が‥‥。
　それに、今のわたくしは木ですのよ‥‥。
　いきなり告白なんてされたら、わたくし‥‥。
「がんばろうな、もう一息だ。それじゃ、俺は部隊編制の仕事があるから。今の間に充分休んでいてくれ」
　困りますわっ！
　‥‥‥。
　‥‥‥あら？
「ディハルト‥さん‥‥？」
　気がつくと彼の姿はどこにもありませんでした。
「‥‥‥。しかたありませんわ。わたくし、木になっていたんですもの‥‥」
　ああ‥。
　やわらかなそよ風が、やさしくわたしの肩を抱いていますわ‥‥。


【了】






WRITTENN　BY　葉月　陽

衔着鱼D猫

衔着鱼D猫

衔着鱼D猫