AsiaD中平井一夫访谈译文 仅翻译跟游戏有关部分

Toyger

原文地址
http://www.engadget.com/2011/10/ ... iveblog-from-asiad/
=====
8:21
平井：我认为很多公司都想向客厅领域发展，就像我们那样。
但是别忘了，我们除了电视以外，还有PS3的
在PS3上，我们可是提供了比游戏还要多的体验，我们把客厅体验整合在了一起

8:21
问：那你怎么看待xb的问题？

8:22
答：我们在日本装机量更大，我个人认为欧洲也一样。
事实上，PS3在最初的时候就设计的很有远见，但是正因为如此，初期高价也成了最大的缺点
至于说美国的占有率，现在我没法跟你说

8:23
答：我们现在讨论的是10年的生命力，你看现在PS2都依然生机勃勃。当你在10年之后再来看PS3的话，我想他应该是这三台机子里面用户基数最大的了

8:24
问：众所周知，现在非掌机的手持设备数量激增，比如说智能手机。
然后主持人又介绍了ipod云云，平井表示不知道ipod是啥
Kaz looks like he's never seen, or heard of, an iPod.

8:25
平井也谈到了面临的挑战：不管说的是什么智能手持设备，他们确实对传统游戏产生了影响，有些是正面的--有些人买了这些设备，玩上了游戏，但是却发现这些游戏不能满足他们，于是他们去追求更高端的游戏设备。这样对于整个游戏产业，是一件好事

8:25
问：但是索尼也没给这些智能手机做游戏啊

8:26
答：所以就有了PSS（Playstation Suite），我们想把经典的PS游戏都拿到这些智能设备上面去。PSS可以在android设备上运行，或者是一些其他的PS认证的设备

8:27
平井拿出了PSV，不过我们都已经十分了解了

8:28
问：现在还在用物理媒介吗？

8:29
答：我们仍然需要物理媒介的。毕竟我们是做全球的生意，有些国家，网络销售的话，可能成本会很高。再说一下299的3G版，249的普通版

8:30
问：有些核心玩家坚持实体按键，不过更多更多的轻量玩家都是从触摸屏才开始玩游戏的。你觉得后者也能买PSV吗？

8:31
答：当下都有很多人想买PS3呢（译注：汗……怎么说到PS3了）
平井身边还有一台索尼平板，等一下说不定也会介绍的

8:31
问：你不担心PSV会像3DS那样？

8:33
答：我们看过网上的评论，PSV是一件完全不同的东西。在日本，预售的时候还排了长队的
主持人表示预售居然也能排队，在网上订不就完了

8:34
主持人表示索尼在智能手机行业很弱，哪怕和索爱加在一起也是这样
问：我无意冒犯，但是我觉得索爱也不是什么了不起的智能手机品牌

后面都和游戏没有太大关系了，不翻译了*^_^*