男士经常使用的最“man”的短语

Schelfaniel

http://www.sina.com.cn   2010年08月05日 11:58   中国日报网-英语点津

“不老情人”乔治克鲁尼

　　刚刚过去的8月3日是网络上虚拟设立的“8.3国际男人节”，不知道男同胞们有没有特意庆祝一下呢？今天，我们一起来盘点几个跟man有关的英语短语，当是为“男人节”来个迟到的献礼吧。

Schelfaniel

　　1. as one man

　　一齐，一致

　　They rose  as one man  to applaud his speech.

　　他们一起起身为他的演讲鼓掌。

　　2. the man in the street

　　一般人，普通人

　　The man in the street often has little interest in politics.

　　普通人大多对政治内容没兴趣。

　　3. man of letters

　　学者，作家

　　Shakespeare was perhaps Britain's greatestman of letters.

　　莎士比亚或许可以算是英国最伟大的作家。

　　4. man of the world

　　饱经世故者，阅历丰富者

　　Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

　　鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

　　5. to a man

　　所有人，毫无例外

　　The committee, to a man, adopted the proposal.

　　委员会全体一致采纳了这个建议。

Schelfaniel

　　6. be one's own man

　　独立自主，不受他人支配；精神正常

　　Now that he has a business he  is his own man.

　　现在他有了自己的事业，自然就可以自己做主了。

　　After a refreshing nap he  was again his own man.

　　惬意午睡过后，他又恢复精神了。

　　7. a man about town

　　花花公子

　　John has a reputation for being  a man about town.

　　约翰被人们认为是一个纨绔子弟。

　　8. man and boy

　　(男子)从小到大

　　He's been working that farm, man and boy, for more than 50 years.

　　他从小到大一直在农场工作，都50多年了。

　　9. sort out the men from the boys

　　选出强者/能人

　　OK everybody, today we're going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!

　　大家注意，今天我们要进行体能测验，选出真正的强者！