英文字汇DNA

Toyger

作者：David Lee 　  



大家都知道，英文字是由26个字母所组成的，但实际上，有大量的字汇，是由一些字首（Prefix）、字根（Root）与字尾（Suffix）的组合。  

这就好像中文字是由一笔一划所组成的，但其中是有许多“部首”。例如看到有木字旁，就知道这个字与木有关；看到有金字旁，就知道这个字与金属有关；看到有水字旁，就知道这个字与水有关，等等。  

因此，当你看到有e- 或ex-时，就要知道那是out的意思；看到su-应知道是under之意，看到co-要知道是together，看到re-要知道是again或back，看到inter-要知道是between之意…等等。  

英文有许多的新字，也是用字根字首来造字的。譬如微软公司Microsoft, 原先英文里并没有这个字，比尔盖兹将micro-（微小的）与soft组合起来，就成了他的公司名Microsoft。  

microscope就是显微镜的意思，-scope也是一个字根，是to look “看”的意思。那么配上tele-（远的）字首，就成了telescope 望远镜的意思。  

David老师在课堂上常问学员们：microscope有几个字呢？有的回答十个字。但我告诉同学们：其实只有两个字，就是micro- + -scope。那么记两个字容易、还是记十个字容易呢？大家都会回答：当然是记两个字容易啊！  

所以许许多多看起来很长的字，如果你用一个字母、一个字母地去记，那就非常辛苦；事实上，它们经常是由2-3个字根、字首或字尾所组成的。好像一样米养百万人，但这百万人其实是23对染色体的排列组合，而每条染色体上有不同的DNA。  

明白了这个道理，我们就赶快来开始学习：组合成英文单字的DNA，相信大家的字汇能力，一定可以在短期内，很快地突飞猛进喔！

Toyger

语言不是今天的发明，它是文明的产物，是从人与人的互动中产生的，从古代一直流传下来，随着人类活动的多样化与社会的复杂化，文字的内涵也在不断地增加、愈来愈丰富。  

但即使在最简单的社会形式中，人也是一张嘴吧、两只眼睛、两只耳朵、两只手、两只脚…等等。那么嘴巴会说、眼睛会看、耳朵会听，手会拿、会丢、会射、会放置…，脚呢会走、会跑、来来去去…，那么最早期的字根就从中产生了。  

今天的英文里，“说”是say，speak，talk等，但在古希腊罗马文字中，-dict，-cuse，-fess，-nounce等也都是指涉“说”的动作，那么在漫长的语言形成过程中，许多有关“说”的衍伸字，就是从-dict，-cuse，-fess，-nounce衍伸而来。  

这些动作字根，配上时间、位置、状态、数量……等字首，就会各自形成不同的意涵的字汇。举例而言，pre-是“之前”，那么predict就是“预测”的意思；为什么是预测呢？因为之前就说了，才算预测嘛！如果之后说，那是放马后炮，就不算预测了。  

indicate是“指出”之意，point out这个片语也很生动地表达“指出来”的意涵。那为什么indicate是“指出”呢？to speak into说到里边去了，就是指出啰！  

Excuse是“藉口”的意思，为什么呢？ex-是位置字根，意思是 “out”，那么excuse就是对外说的话，所以是藉口啰！  

confess是忏悔、招供之意，为什么呢？con-是状态字首，意思是together，to speak together就是统统都说了，忏悔、招供不就是统统都说了吗？！  

再以denounce为例，denounce是“谴责”的意思，但为什么是谴责的意思呢？因为de-是状态字首down或negate，对人说负面、否定的话，所以是谴责的意思。

Toyger

在英文字汇中，用表示“说”的字根不只一个，有-dict, -cuse, -fess, -nounce等都是指涉说的意思，今天我们就先来学-dict这个字根。
常用字根 –dict = to speak, 说
1.predict, v. 预测（pre-=before, 之前就说了才叫预测）

2.addict, v, 沉溺于（强调造字法则，说话说上瘾）

3.indicate, v, 指出（to speak into, 说到里面去）

4.verdict, v, 判决（ver- = true, 判决说了真话）

5.contradict, v, 矛盾（contra-=against, 说相反的话很矛盾）

Toyger

常用字根 –nounce=to speak

1.pronounce=pro-+-nounce, 发音（往前说）

2.announce=an-+-nounce, 宣布（重复字根字首＋a,强调造字法则，特别地说，所以是宣布）

3.denounce=de-(down, negate)+-nounce, 谴责（说负面的话）

4.renounce=re-(back)+-nounce, 放弃（说过的话又收回）

Toyger

在中文汉字中，大家都知道仓颉造字，造字有造字的法则，主要有象形、会意、形声、指事、转注、假借六种。英文也有英文的造字法则，并非是26个字母随意的排列组合。前文中所提到的字根、字首，都有其基本涵义，许多都是从希腊、罗马文字中承传下来的，所以西方人谈西方文化，必然离不开希腊、罗马，因为西方文化就是渊源于希腊、罗马。

英文有象形字吗？其实有。举个例子：Vase（花瓶）, Valley（山谷）,都以V开头，V这个字像不像是花瓶与山谷呢？不信再看：Mountain（山）这个字，m是不是就像座山呢？

还有呢：slide, slip, slump, sluggish, shed这些字都是下滑的意思，那S这个字是不是就像个“滑坡”呢？再看：snake（蛇）, sperm（精子），S这个字是不是也像条蛇、精子呢？

再谈英文的形声字。David老师常在课堂上问学生，英文是先有声音？还是先有文字呢？大家都会异口同声的说：“先有声音”那么就字母文化而言，就是如何用 26个字母将那些声音拼出来。所以只要知晓如何将声音字母化的秘诀，其实英文字根本就不用背，你只是用26个字如何把那个声音拼出来即可。

有一些声音，直接就来自于自然界或日常生活中，例如bomb（爆炸）, clash（冲突）, crash（撞碎）, crush（压碎）, smash（粉碎）,这些字都是形声字，直接模仿现象所发出声音而造的。

再说到会意字，英文字中最多的大概就属会意字，其实中文也是如此。像是“昌”这个字，两个太阳当然就很昌盛啰！“晶”这个字，三个太阳，那真是光亮无比哩！

那么英文有那些会意字？其实许许多多的字根组合字，都是属于会意字，因为有其组合的涵义。例如：coworker, 一起工作的人，当然就是同事啰！subway，在底下的路，那么就是地铁了！predict, 之前就要说，所以是预测！precaution，之前就要谨慎，所以是预防。

凡此种种，不胜枚举。基本上，David老师在这个专栏中举的大部份例子，都是属于会意字。

Toyger

位置字首就是指涉事物的位置所在，例如下是su-, under，上是super-, above的意思；前面是pre- or pro-，后面是re-, or retro-，inter-是在二者之前between之意，e- or ex-是out外面的意思。

常用的位置字首有：

1. pro- = forth, forward
2. re- = back
3. retro- = backward
4. in- = inside
5. intro- = inward
6. ex- = out
7. extra- = out
8. over- = above
9. peri- = around
10. su-= under
11. super- = above
12. tele- = far
13. trans- = beyond
14. ultra- = beyond

我们先以常用字首su- = under 举例如下：
1.subway, n. 地铁（在下面的路）

2.suppress, v. 压迫（to press under, 压在下面）

3.support, v. 支持（-port=to take, 在下面撑着支持）

4.submerge, v. 淹没（-merge=to sink, 沉到下面被淹没了）

5.submarine, n. 潜水艇（-mari=sea, 潜水艇是在海底之下）

Toyger

常用字首 ex- = out  

1.expect, v. 期望（-spect=to look, 向窗外望期待爸爸回来）  

2.express, v. 表达（to press out, 把想法压出来表达）  

3.exhibit, v. 展览（-hibit=to hold, 拿出去展览）  

4.exclude, v, 排除（-clude=to shut, 关闭在外排除）  

5.expel, v. 驱逐（-pel=to drive, to drive out, 赶出去）

Toyger

常用字首 de- = apart 分开

1.derail, v. 脱轨（与铁轨分开）

2.defrost, v. 去霜（与霜分开）

3.dehydrate, v. 脱水（hydro- = water, 与水分开）

4.detour, v. 迂回、绕道（与原行程分开）

5.detect, v. 侦测（-tect = cover，把覆盖拿掉侦测）

Toyger

英文字汇中，有一种造字法则，是把一个字或是一个字根的字首重覆，然后加上a，形成一个新的字，David老师称此为强调的造字法则。

以单字为例：

Set（设定），重复字首加上a，就成了asset，asset是资产的意思，就是强调这幢房子设定给你，就是你的资产了！

sign（签署），重复字首加上a，就成了assign，assign是分派的意思，强调主管签署后分派不同的工作，所以assignment也就是作业了。

prove（证明），重复字首加上a，就成了approve，approve是批准之意，批准就是强调正式盖个章，证明Ok了！

还有像是range（范围）, locate（座落）, 等字也都可以依此类推，造出一个新字来，如arrange（安排）, allocate（分配）。当然不是所有的字都能运用这个法则，David老师的意思是说，有许多字是透过这样的造字法则，所造出来的。那么学会这个造字法则，也就可以很快学会很多字啦！

Toyger

前集中提到，英文字汇中，有一种造字法则，是把一个字或是一个字根的字首重覆，然后加上a，形成一个新的字，David老师称此为强调的造字法则。
前集以单字举例，本集则以字根举例。

1. attain=at-+-tain, v. 获得（重复字根字首+a, 强调造字法）

2. announce=an-+-nounce, 宣布（重复字根字首＋a,强调造字法则，特别地说，所以是宣布）

3. accuse=ac-+-cuse, 控告（重复字根首字+a, 强调造字法则，到法庭里强调地说，因此是控告）

4. affect=af-+-fect, v. 影响（重复字根字首+a，强调造字法则，强调小孩跑来跑去，当然影响大家）

5. addict=ad-+-dict, v, 沉溺于（强调造字法则，说话说上瘾）