不知道这句有没语法问题

hinsonmg · 发表于 2007-7-22 21:18

不知道你们翻译出来是怎么样,总感觉怪怪的...

whf · 发表于 2007-7-22 21:20

哈哈,日本英语.

好迪 · 发表于 2007-7-22 21:20

很长时间不见

whf · 发表于 2007-7-22 21:20

好象就是这意思.

好迪 · 发表于 2007-7-22 21:20

永远

hinsonmg · 发表于 2007-7-22 21:22

"很久不见,永远"....

whf · 发表于 2007-7-22 21:26

很久不见,多久?永远.

hinsonmg · 发表于 2007-7-22 21:27

＂多久＂是哪里来的

langrisserA · 发表于 2007-7-22 21:42

从语法上来看当然是不标准的，但现在long time no see这句话已经是标准的英语了，来自于说不标准英语的旅美华人，老美觉得很有趣，就跟着用了，后来就发展成现在这样了。就是好久不见的意思。

19790404 · 发表于 2007-7-22 21:44

蘭蘭是專家

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[EN] 不知道这句有没语法问题