[梦战文存]梦III梦剧场

Schelfaniel

翻译者：十字锁链

露娜 ~在斑斑树影的森林~

总是，在所有的都结束后才感到后悔。
说出的话，还有让别人说出的话。
真的，开始讨厌自己了。
掩着这种无法释怀的心情，我一个人，还在仰望天空的斗转星移。
天空仿佛自己的分身，形如刀刃的月亮释放着冰冷的光芒，
看见他温柔地对待女性，懂得了什么叫嫉妒。
虽然如此，当他温柔地靠近（直译为对待）时，却选择了冷漠。
无法表达自己真实情感的我，好讨厌…
为什么不能变得坦率？
我的父亲是被世人所称颂的天才军师·托兰德。从童年时代就被灌输剑术、兵法基础，甚至是谋略。代替幼年病死的哥哥，我作为一个男孩子被抚养长大。
就这样我作为别动队的副官，常常被他置于身边。
就是说比起其他女性，被他依赖的机会要多。
能够帮助他，我感到高兴。但是，与此相当的，我也讨厌他一直依赖着我。
果然，我是一个别扭的人
我凝望着在旭日的光辉中逐渐淡去的月亮沉思着。月亮什么也不告诉我。
月亮——露娜
我曾经听说过月亮是“骄狂”的象征。
那么，使用这个名字的我，也是一个“骄狂”的孩子吗？
被当作男孩子抚养长大的我，和本来的女性身份的我，一直在相互争执。
那就是我，露娜的真实的一面
[….露娜….]
熟悉的呼唤使我条件反射般地回过头。他站在那里直视着我，那具有独特魅力，能够包容一切的温柔的眼睛似乎在诉说着人所特有的悲哀。
[没想到你竟然走到这么深的地方….我找了你很久了]
逐渐升起的太阳，透过茂密的树叶落下他的光辉。沐浴着阳光他走近了我。
——一直在找我？整晚？真的，好高兴。
（有什么可窃窃自喜的，对他来说我只不过是个普通的同伴而已。）
——男人啊，最怕女人的眼泪了。快、要抓住他的心就现在了。
（不对，他很温柔。总是担心大家的事。）
——看着我。多看我一点，只有我一个。
（不要，别看！我不是你想象中那样优秀的女孩子！）
在脑海中回响着自己的声音。
我的内心开始哭泣了。
[….对不起。现在比起我自己，应该把国家的任命放在更前面]
[不，我也说的太过分了。请原谅]
[以后，你认为正确的事请别犹豫直接说出来吧]
[迪哈尔特大人….]
[我是一个软弱的人。经常对自己所做的事是否正确感到犹豫]
（我也一样….）
但是无法表达出来。因为不想暴露自己的软弱，所以就保持沉默。
[所以，以后你也要辅助我啊]
[….好的]
他的眼睛好象要看透我的心思一般，于是我慌忙将眼睛避开。心跳地好快，脸也发烧。
这样，一点也不像我自己。
[差不多，该回去了]
我为了不让他发现，先迈开了脚步。但是心慌意乱的，被地上的石头绊了一下。
[啊]
[当心！]
他抓住我的手抱住了我。我被他结实的臂膀环绕，不觉得将自己的脸埋进了他的胸膛。
[没受伤吧？]
[….是的]
[还好….]
[….我、那个….]
[..什么？]
肌肤感受着他的气息，在如此接近的情况下与他双目相交，不知不觉的说。
[我、我….]
我到底想说什么。
不，接下去的话已经在心中缠绕。
——喜欢你。
[不要紧，可以一个人走的….]
[不。如果我的军师出了什么三长两短的话就糟了。我不会放手的]
他好象故意欺负人似的握着我的手一起走。
[不要，真的没事！]
[不行、不行！回到那里以前我是不会放手的]
他笑了。很愉快地笑着。
在这笑声中，我稍稍握紧了他的手
他的手好大。我的手那么小。传来他的体温，好舒服。
——这样好吗？稍微变得坦率一点。
——没人会笑话我不象平常的样子吧？
——就算被笑话了，因为是他能够忍耐的吧。


芙蕾娅 ~回想~
看见了，梦境。
在那个熟悉的花园里，一个少女将花一朵朵摘下，认真地编织着。
过了一会儿便成了一个花环，她仔细地检查花环的大小。
温柔的春光透过花环，照在女孩的脸上。少女的脖子微微晃动的同时，长长的卷发也随之摇摆。
这情形，在早上已经重复了无数次。终于花环变的比王冠还大，脖子能够套进。。
少女绽显出满足的笑容，就剩最后的工作了。她的脸颊似乎染上了樱花的绯红。
[公主，公主？]
听到乳母的呼唤，少女摒住呼吸回过头。
[哎呀，原来在这里啊]
[是啊。我在做这个]
被叫做公主的少女边回答边将花环递给乳母看。似乎挺自豪的样子。
[哎呀哎呀，真的好漂亮啊。对了，他来了。这礼物的新主人。]
年幼的公主脸上浮现出从所未有的高兴，跑着出去了。
[公主，请等一下！]
虽然听见乳母的声音，可少女还是不肯停下脚步。她想赶紧回到城堡去。
还因为已经等待了一个冬季，她想尽快看见他的身影。
少女的名字，叫芙蕾娅。
对。那是6年前，少年时的，我……
回到城堡，稍微喘口气，便奔进接见的大厅。
他等在那里。
胸口的鼓动，因为能够见到他而变得激烈。
我奔过去，扑进他的怀抱。我在他的怀抱中，看见那温柔的眼神中似乎还残留着孩童的顽皮。
[很久没见面了，芙蕾娅公主]
他这么说着，点头致意。而此时的我已经心慌意乱，不知说什么才好。只好将刚刚完成的礼物挂上他的脖子。
[哎呀哎呀，这可是公主亲手做的礼物啊。看来迪哈尔特已经成了我的对手啦]
和父亲打完招呼的克拉乌斯伯把自己的手放在儿子迪哈尔特的头上说道。
[你不也为芙蕾娅公主准备了礼物吗？]
[爸爸真是的！刚才不是约定不要先说的吗！]
迪哈尔特显出一些恼怒的样子，从怀里将那件东西取了出来。
[给。以前一直讲起的，七色光辉的贝壳。]
我边调整呼吸，边接过那贝壳。
贝壳发散着金属的光泽，而那些旋涡则非常整齐的卷入中心。真漂亮。
[这就是虹色贝]
去年秋季，迪哈尔特向我提起了这件事。
[拉卡斯西侧的海边有美丽的贝壳，闪着七色的光….]
我听了以后，边想亲眼看看。
虽然和父亲提起，但被回答说巴拉鲁的海全是悬崖，因为没有比较宽阔的海滩，所以也看不到。
[那时好象让公主失望了一场，于是就想把它当作礼物….]
他这么说着，不觉得羞涩地笑了起来。
他的笑容使我感到温暖….。
和他初次见面是12年前。我4岁那年。
他的父亲是拉卡斯王国的外交官，来到我国是为了争取同盟的。
以前巴拉鲁王国好象也向富饶的拉卡斯王国发起过战争。
但是到了父王着一代，就没了战争。父亲不喜欢战争，而克拉乌斯伯的人品也起了作用。于是两国缔结了同盟，巴拉鲁也享受到拉卡斯的恩惠。同时，我们也和克拉乌斯家族有了来往。
但是这和我无关，我只关心的是，能够见到克拉乌斯的独子，迪哈尔特。
——也有过吵架的事情
——也被他惹哭过。
但是，就是通过这些小事，我和他距离一步步接近却是事实。
在原则上，我应该是不会被允许私自出城的吧。
但是，我被他，名叫迪哈尔特·克拉乌斯的少年吸引。
就算是我的单恋….。
仰慕变成爱恋是在我9岁的时候。
那是收下虹色贝壳的数日之后。
[迪哈尔特。你是怎么想的，让我听听你的心里话。]
[国王陛下….。]
我偶然听到了他与父王的对话。
请不要讲我是个没有礼貌的女孩子。如果是别人，我会马上离开的。可是因为对方是迪哈尔特….。
我想知道他的一切。能够知道的都想知道，这样就有一种越来越接近他的感觉。
[你认为芙蕾娅怎么样？]
我摒住呼吸。虽然害怕，但那是我最想知道的。
[我….非常喜欢芙蕾娅公主]
那无法表达的感动在我的胸中翻滚。
啊啊，我就是为了这一句话才被生于人间的。
为了被你爱着……。
[回拉卡斯的每一天，我都盼望再次来到这里。但是，现在不能讲]
[呵呵。那又是为什么]]
[我现在哈没有这个资格]
[但是，芙蕾娅又怎么想？她可是从心里喜欢你啊]
父亲这么说着，笑了。
你说什么呀，父王！没看见迪哈尔特很为难的样子吗！
[对吧，芙蕾娅？]
突然被叫了名字，我吃了一惊。父王看来已经察觉到我在这里了。
怎么办，有一点迷茫，我讲不出一个字，只是朝他们两人走去。但是脸上已经发烧，无法面对迪哈尔特。
他也是一样。偷看我一眼便将脸涨得通红，和我的目光一接触，就赶紧避开。
这时候，该怎么办才好？
该说什么才好？
年少的我简直连思考也停止了。
好难为情，好别扭。
但是，他却开口打破了这尴尬，
[那个….芙蕾娅….。我们，出去玩吧….]
[….好]
外面的凉风也无法拂平脸上灼热
我失魂落魄的看着他的背跟杂后面。
然后在中庭的喷水池前，迪哈尔特停下来，对我说。
[我一直想讲的，可不止为什么，总讲不出口]
[….恩]
[你知道我不久就要回拉卡斯吧？]
[….恩。….但是，到了夏天还能见面的吧？]
[……。那，不行啊]
[哎？]
我怀疑自己听错了。
[现在，为什么….]
[我要成为骑士。因此得离开父母去维利亚姆公爵那里学习]
[这么说….]
[是的。再怎么快也要5年以上。这段时间就不能见面了….]
我看见迪哈尔特的脸上布满了乌云。
[骗人的吧？是吧，骗人的？]
[….对不起。能成为骑士，是我儿时的梦想….]
当我回过神来的时候已经抓着父王哭泣着。
其实我是想借迪哈尔特的肩膀啊。
但是，那样的话会给他添麻烦的。而且说不定他会讨厌这样的我。
虽然还是个孩子，还是拼命的思考、忍耐，然后跑回城堡。
[喂，芙蕾娅。这种事不应该悲伤啊。你难道不该鼓励他成为一个伟大的骑士吗？]
[..我….我也要….成为骑士….这样的话，就能在一起了吧….？]
[哎呀哎呀，别说这种不可能的话啊。他不是说了吗。还没有资格]
[….资格..？]
[是的。迪哈尔特他，其实是想成为能够匹配你的男人啊。通过严格的锻炼，如果成为一个正式的骑士的话就能和你匹配了]
[那就是说，迪哈尔特他….]
[正是考虑着你的事，他才想成为骑士的，因此在下次和他相遇的时候，如果不能成为与骑士相配的女性的话]
[….我明白了]
父王温柔的告诉我。


虽然从梦中醒来，可我还是不能马上坐起来。
好象心中空了很大的一个缺口。
昨天前天发生了很多事情，我的精神好象已经过载
还是，那梦境的关系….？
外面好象下起了雨，雨滴打在窗户上的声音震动着耳膜。
不知不觉用手拂脸，发现自己刚才落下的泪水。
——不可以的。
我下在是巴拉鲁的一员将领。我稍稍的动摇都会影响军队的士气
就算不是这样，因为昨天莱依利姆城被攻下了。
我擦干眼泪勉强坐起来，穿上盔甲，用梳子固定住头发。
儿时那及腰的长发，现在连肩也碰不到。从迪哈尔特离开巴拉鲁的第二天就剪了，直到现在….。
[那时的芙蕾娅，已经不在了….。现在的我，是他的….敌人….]
我这么说着，但眼圈却热了起来。
[不行….不可以..哭…]
但是，我无法抵挡那已经涌起的感情波浪。泪水不断的、不断的顺着我的脸颊流下。
虽然从父王疯狂的那一天起，我已经作好了这样的思想准备。
在我的体内，只有对迪哈尔特的思念不断地膨胀。
如果那时黑骑士不来救我的话….。
如果那样作为俘虏被迪哈尔特捉住的话….。
….大概就不会像现在这样被这思念所折磨
但是，我，还是，无法背叛父亲….。
[父王….为什么，发动战争….]
我现在能够做的，只有偷偷的呜咽…。


索菲娅 ~预感~

身体被黑暗束缚，那种无法活动的压抑，使我醒来。
[….梦….]
我将手按在胸口上，深呼吸。
心脏的激烈跳动还在继续着
出了一身的汗
[….这梦境，不吉利啊….]
将因为梦境而疲惫的身躯撑起，把窗微微拉开。
外面还是一片昏暗，离黎明还有一段时间。
但是，我无意再睡，于是走了出去。
来到神殿的一角，供奉露西莉斯的神之门升起柔和的光芒，将周围照亮。
我伸手去接那光芒，然后向后面的小河走去。
那小河是从后面的小瀑布流出汇聚的。
我除下衣物，边唱着向露西莉斯祈祷的歌曲踏入小河。
冰冷的河水使我凝住呼吸，甚至清洁了我的心灵。
然后，连那噩梦也….。
这样的沐浴，对我们修女来说，是每天清晨的必修课。
但是，到底是为什么呢？
那梦境却留在我的心中，变成无法抹去的障碍横在那里
[啊，露西莉斯大人….。请您拯救这世界….]
只要祈祷就能实现愿望，就算是慈悲博爱的露西莉斯大人也没有那么宽容了。这件事我很明白。
但是，人们祈祷的力量，会成为自己行动的原动力这件事却是事实。
然后，凭借意志的力量完成看似不可能的伟业。
信心对任何事情都是最重要的。
父亲就是那么说的。
所以我也一直这么布道。
为了创造大家所信仰的光明的世界。 [可是….]
我望着通往天际的光柱，呢喃。
[好象，有一种邪恶的波动越来越强….]
我已经知晓十天以前，拉卡斯王国的首都拉卡西亚，被帝国军占领了。
但是，我却说不出原因为什么自己会感到那只是邪恶阴影袭来的前奏。


莉芙尼 ~在草原~

清爽的风奔过草原，春天的阳光照亮了花草的笑脸。
多么悠闲的时光啊。
这样闭上眼睛站着，好象自己变成了一棵杉树，真舒服。
如果就这样变成树木，该有多好。
……果然，我是不适合战争的吧？
母亲就是一直这样对我说的。
[莉芙尼，女孩子就是得规规矩矩的。然后要在幕后支持你的骑士。]
[是，母亲大人]
[你的骑士虽然很英勇，但也容易受伤。用小鸟比喻他的话，你就得变成让他休息羽翼的树梢。]
[是，母亲大人]
比起别的女性，自己是个慢性子这件事早就心知肚明了。
所以，我所能够做到的准备成为[让骑士殿下休息羽翼的树梢。]
即便如此，在战斗中我还是运用比别人略微丰富的魔法，帮助他的。
就是这样啦。
因为魔法是我唯一值得骄傲的地方。
在宫廷中作为文臣工作的父亲发现我学习魔法的才能，从小时候就教授我魔法。
我现在真的很感谢您，父亲大人。
但是….，父亲大人和母亲大人都在拉卡西亚当了俘虏….。
那天，攻陷浮游城的帝国军进攻王都，在我还没高清楚事态的时候就占领了王都。
而皮艾尔的前辈们，那些骑士牺牲自己让我们突围逃了出来。
为了那些在王都被俘虏的人们，为了那些舍命突围的骑士们，我也不可以气馁
[..莉….尼..？]
哎？什么事
[..莉芙尼？]
原来，那个声音是迪哈尔特先生的….。
不知什么时候到来的迪哈尔特先生在我的旁边坐下来。
平时一直从上面传来他的声音，现在却在我的下方进入了我的耳朵。
呼呼。我好象真的成了高大的杉树。
[在这里做什么？]
我，只是一棵树….。
树是不能说话的哟….。
真是安详的好气氛呢，最近以为战斗逐渐激烈而紧张的心情，也平静下来了。
啊，这只小鸟在寻找停留的树梢呢。
如果我可以的话，任何时候都没关系的哟。
那么，我现在就是生长在草原中的一棵杉树了。
[和你们在一起已经有3个月了吧]
是啊，真的好快呢。
那时你的英姿，对，就像是白马王子哦….。
为了援救被盖依艾鲁将军追杀的我，迪哈尔特他勇敢的战斗。
如果真的有命运之神的话，我感谢您。赐予我与迪哈尔特相逢。
[马上就要到了，就要到拉卡西亚了。用飞空艇虽然快，但太显眼了点呢….]
哎呀，迪哈尔特他站起的感觉….。
好象是朝我走来….。
[拉菲鲁已经夺回了，也救出了雷蒙德公爵。剩下的就只有我们的双亲所在的拉卡西亚了。]
啊，他的手放在我肩上了….。
如果就这样被他抱紧的话，我，该怎么办….。
那样，讨厌啦。还没有心理准备么….。
而且，现在我还是树啦….。
如果被突然告白，我….。
[加油啊，就差一点了。那么一会儿见，我还有编制特殊部队的工作。今天就好好休息吧]
真是的！
　‥‥‥。
……哎？
[迪哈尔特..先生….？]
醒过神来他并不在这里。
[……。没办法呢。因为，我刚才变成了一棵树….]
啊~啊..
轻柔的风，温柔的抱住了我的肩膀….。

迪雅丽斯 ~春风少女~

喂、喂、你有没有在这里看见红丝带？
对。就是和这边一对的那条。
想重新绑一下的，结果被风吹走了。
别那样看着我呀！
左面乱做一团，难看死了。
拜托了，帮我一起找好不好？
真的？
太棒了！
忘记说自己的名字了。
我是迪雅丽斯。叫我迪雅就行了。
我啊，现在为了夺回祖国在打仗哦。
我的爸爸，可是浮游城的城主呢
但是，你可能也知道啦，帝国军攻陷了浮游城。
在那时….死去了….。
但是，我没事的哦！
不会，再哭的啦
因为，如果我哭的话，鲁因君和迪哈尔特会不知所措的….。
哎？
鲁因君是像我的弟弟、哥哥那样的人。
迪哈尔特就是哥哥、爸爸的人。
哎~
恩~，很喜欢啊….两个都是。
还有，我呀，莉芙尼也是、鲁娜也是、大家都喜欢呀。
你也那么好，我也喜欢你。
因为，你帮助我一起找丝带不是？
我呀，特别喜欢温柔的人哦！
你也这么想吧
对吧？ 啊哈！
….但是到底飞到什么地方去了呢？
哎、什么、什么？
啊~！就是那个啦！我的丝带！
在那么高的地方，拿不到的呀。
喂，驮我一下！
不要紧的啦，有什么好害羞的吗！
好了啦、快一点啦！
啊哈，拿到了，拿到了！
谢~谢。我真的很感谢你哦！
那么，我要走了，大家在担心我呢
真的，谢谢你。
再见了，以后还会见面的吧！
Bye 、bye ~

whf

有空慢慢看.