NGP|鈴木亮浩氏：很有冲击力|名越稔洋氏：我也想知道价格的说！

Schelfaniel

感谢好远嗣嗣协助翻译
均为无责任翻译 有误希望大家指正 谢谢。
ファミ通
クリエイターに訊くNGP

◆コーエーテクモ：鈴木亮浩氏

・一つあげるなら両面タッチ。マルチタッチに対応し直感的かつ確実に入力できるため優秀だと思う
・背面タッチをゲーム性にどう結びつけるかを考えるのが非常に楽しい
・3G通信による「常時接続」の影響はかなり大きいと思う。スペックが高いゲーム機が常時接続できることに意味があり、ライト層にも訴求力が高く新規ユーザーとして獲得出来そう

・NGPソフトを開発する時の個人的なポイントは二つあり、一つは両面のタッチ入力を活用する事、二つ目は通信機能とGPSを活用する事
・二つ目で、NGPのスペックを利用して携帯できることに意味がある楽しさを作り出せれば、これまでにない面白いゲームが出来ると思う

・機能やスペックは非常に魅力的でインパクトがあったので、価格でもサプライズが欲しい

◆脱光社：鈴木亮浩氏

从一面能进行两面触摸. 多触摸对应给玩家真实入力感! 是很棒的设计！

背面触摸究竟与游戏性有着怎么样的联结呢 这个我很期待

利用3G通信达到“时常连链接”的影响是相当大的 对于高性能游戏机达到时常链接很有意义 由此也能获得更多喜好高性能层面的新用户

NGP软件开发时的个人意见有2点 1是从两面的触摸入手并充分利用 2是通信机能与GPS的利用！

关于第2点 如果能活用NGP可做到手机能做到的事情的机能特性 则做出到目前为止最为有趣的游戏！

机能与特性是很赞很有冲击力的！希望价格也能是个惊喜！

Schelfaniel

◆セガ：名越稔洋氏

・全ての点に注目している
・ゲームを遊ぶ端末としての新たな提案と、こうなったらいいと言う願いがたくさん叶っている全体のバランスの良さに注目している

・ゲーム業界が変わるかは分からないが、3G通信などの通信機能がよりSNSなどのコミュニティを盛り上げたら変わる可能性はある
・ダウンロードで商品を買う頻度も増え、情報交換をして楽しむ文化が根付けばゲームビジネスのあり方も変わるかも
・開発者の仕事は確実に増えるだろうが、市場が盛り上がるなら価値のある仕事だと思う

・値段は携帯電話の新品が5万円以上する時代なので予想がつき辛いと思う、安いに越した事は無いが。価格情報は自身楽しみにしている

◆世嘉：名越稔洋氏

各方面都在关注

如何调节将作为游戏终端的新提案和去尽力实现“这样的话更好”的愿望之间的平衡也是关注点之一

虽然游戏界会否产生变化还不清楚，但是通过3G通信之类的通信机能将类似SNS的社区进行活化的话，可能性也是有的

下载购买频度的增加，利用信息交流的娱乐文化能扎根的话，游戏商务的存在形式也会改变吧

虽然开发者的工作量确实会增加很多，但是如果能活化市场的话，我认为也是一项有意义的工作

在新品手机平均5万日元的现在，价格很难预测，但能确认不会很便宜。对于价格的消息我也很期待

Schelfaniel

◆カプコン：小林裕幸氏

・NGPで携帯機の位置付けが変わると思う。PS3のタイトルとどう関わっていくのかとても楽しみ
・特に注目しているのは有機ELディスプレイと両面タッチパッド。ディスプレイは本当に綺麗でどこからでもはっきり見える

・ゲーム作りは機能やスペックを探りながら考えていきたい
・値段は29800円ぐらいだろうか。とにかく期待している

◆Capcom：小林裕幸氏

NGP改变了携带机的定位. 我很期待NGP与PS3上的作品会有着怎样的关联！

特别关注的是有机EL屏与两面的触摸板. 屏幕确实非常艳丽, 无论走什么角度来看都能看的很清晰！

游戏制作会在更多了解NGP后考虑 NGP售价会在29800日元左右吧？ 总之大家敬请期待！

Schelfaniel

◆コーエーテクモ：早矢仕洋介氏

・スペックとオンライン環境に注目している
・今は外で遊ぶゲームと家で遊ぶゲームを区別している方も多いと思うし、それに合わせてゲームを開発してきた
・だが、今後はNGPとPS3で「一つのゲーム」を遊び続けて貰えるかもしれない。そこに大きな未来と可能性を感じている

・NGPは据え置きゲーム機、携帯ゲーム機、スマートフォンといったカテゴリー分けの垣根を壊してくれる可能性のあるハードだと考えているので、それを実現するようなソフトを作りたい

・個人的には値段が幾らでも買うが、開発者としては多くの方が手に取りやすい価格にして貰いたい


◆脱光社：小弟

关注着机能与Online环境 如今将便携游戏和家用游戏分开来看待的人还是比较多的 我们也是适应着这种环境在开发游戏

但是今后的NGP与PS3也许会成为「一种游戏」这在未来实现的可能性很大！

我坚定认为NPG拥有打破 据置机(家用机)  携带机 智能手机等范畴的可能性 我想制作能实现这个可能性的软体.

个人的话 不论什么价位都会买的 但作为开发者的话 为了能仍更多的人拥有NGP 希望定价能让大家接受。

——————————————————————————————————————————————————————

　◆スクエニ：北瀬佳範氏

・3G機能に注目している。いつでもネットに接続できることに大きな可能性を感じる
・3GやPSsuiteの搭載で、スマートフォンの境界線が無くなってくるように思うが、市場が広がるチャンスでも異業種との競争というチャレンジでもある

・スペックを100%活かしたRPGを作ってみたい。3Gを活かしたオンライン対応で
・値段が高くても僕は買っちゃうが、普及を考えるとPS3以下の値段で買えるのが望ましい

◆SE：北瀬佳範氏

一直关注着NGP的3G性能 能随时随地的连接网络 这让我觉得它拥有很大可能性！

搭载有3G与PSsuite这点 使得NGP与智能手机之间没有了多大界限了 这是市场扩展的机会 同时也是与其他行业之间的市场竞争与挑战！

想制作一款充分发挥机能的RPG 利用3G性能Online对应！

即使NPG价格较高我也会购买的 但考虑到普及的话 最好定价能在PS3价位下！