找回密码
 注册
搜索
查看: 3592|回复: 5

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【五十四】

[复制链接]
发表于 2009-2-26 01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
4首作品。
 楼主| 发表于 2009-2-26 01:36 | 显示全部楼层

【177】NO.33 Hello

http://www.tudou.com/v/VVqHhu3kUBg




莱昂内尔·里奇近年来在走下坡路,不过他在中国却在走上坡路,一批批新的听众长大了,不仅要翻出这位卷发黑人的名作《Hello》和《Say You Say Me》,还要听听他更多的,代表了80年代R&B演唱典范的作品。这位总是把西装袖子撸起来的老兄,曾是第一位与中国人进行过交流的美国流行歌手,不过那是在中央人民广播电台的电波里。有一阵子,到处都在放他的《Say You Say Me》,但相比之下,还是《Hello》更为深远悠扬。事实上,《Hello》始终被里奇当作演唱会的开场曲,像所有经受了时间考验的歌曲一样,它也带着悲剧式的严肃。Hello, is it me you're looking for?(你好,我是不是你正在寻找的?)我们不妨从罗曼·罗兰的书中找寻类似的句子:“黑夜中的火把,让孤身前进的人们相互看见,知道自己并不孤独。”人们隔着千山万水,最后终于在命运的驱使下相遇相知,仿佛故友重逢,相见恨晚,这样的爱情或者友情,你有过吗?正因为大伙都同意那种古老的感觉,所以,当听到这首歌的时候,就像隔着暗夜向蒙胧中的亲人呼唤,激动而又亲切。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D8&page=1
 楼主| 发表于 2009-2-26 01:37 | 显示全部楼层

【178】NO.47 Thank You For Hearing Me

http://www.tudou.com/v/S7FMI9btIBQ




爱尔兰是一个怎样的国家?它培养过3位诺贝尔文学奖得主,遍地的业余作家,久唱不息的古代歌谣,它的音乐家几乎个个都是诗人。不说大名鼎鼎的摇滚乐队U2,不提天外美声Enya,就连偶像派组合Boy Zone都似乎在冰雪和神性的河水浸泡过,唱起歌来都有些世代相传的神秘和自信。而这次我要说的不是他们,因为他们实在是太有名,太显赫了,不需要我过多的介绍。Sinead O'Connor,才是我们这期的主角。她自21岁推出第一张专辑《The Lion And The Cobra》(狮子与眼镜蛇)以来,就以光头惊世骇俗,直至光头变成时尚才又蓄起长发;她曾因撕毁教皇画像而遭到宗教界讨伐;她首张专辑中强烈的社会责任感一直以愤怒或温柔的方式在以后的作品中流露。在她1994年出版的专辑《Universal Mother》(宇宙母亲)中可以看到这样一段话:“这张专辑是一个爱尔兰祈祷者的奉献。”她在其中唱了母性和爱情,唱了社会,唱了一个叫Kurt Cobain的自杀者的旧作,也更多的唱了属于所有人的爱。而这张专辑的结束曲,曾在Channel[V]连播1个月的《Thank You For Hearing Me》则稳重,大气的展示了那得自天籁的嗓音。在简单的HIP-HOP舞曲伴奏下,一个背景旋律无止境地缓缓反复,O'Connor那高洁清澈的声音有着宗教歌曲的神圣感,全部歌词也大致不变地重复着,一遍遍的反复把感情和宇宙之声牵引到同样的心中:“谢谢你倾听我,谢谢你爱恋我,谢谢你注视着我......谢谢你让我心碎,谢谢你让我魂不守舍,现在我已变得坚强,谢谢你让我心碎。”这已不只是爱情,这是人生,或者你愿意去体会别的。在这张专辑的封套上,O'Connor最后引用了爱尔兰诗人叶芝的诗句:他们的孩子的孩子会说他们曾经拥有过...


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... age%3D11&page=1
 楼主| 发表于 2009-2-26 01:39 | 显示全部楼层

【179】NO.55 Because You Loved Me

http://www.tudou.com/v/s_QPPH_SiqU




Celine Dion 1968年3月30日生于加拿大魁北克,她的母亲在她40岁的时候开了一家小型俱乐部,一到周末,他们全家在那里聚会并演唱民间歌谣。席琳优美的歌声迷住了当地流行乐经理瑞克·安格里奥,并且由他赞助录制了席琳的第一部专辑。尽管他们之间有着26岁的年龄差距,但他们还是于1984年喜结良缘,席琳很快就成了全球知名人物,1983年她成为第一位在法国获金奖的加拿大歌手。她真正的商业突破是1991年Disney公司《美女与野兽》的片头曲。1992年是她的丰收年,4张专辑都大获成功。1996年她的一首《因为你爱过我》,就是现在大家听到的这首歌,在当时销量最佳。1997年的《让我们来说说爱》和《泰坦尼克号》的主题曲《我心依然》又风靡全世界。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... age%3D11&page=1
 楼主| 发表于 2009-2-26 01:41 | 显示全部楼层

【180】NO.106 Faith

http://www.tudou.com/v/sFxEkyqr-2Q




在当今世界的流行歌坛里,从原来的乐团里走出,进行单飞的乐手为数不少。他们当中有一些是离开了不知名的乐队之后迅速发展,成为了当红的音乐人;有一些则是从原本走红的乐队中离队,执着地谋求个人发展但最终成绩不佳而慢慢被人们遗忘。当然,也有一些人,他们在乐队里原本就是叱诧风云的人物,单飞之后个人风采仍旧不减当年。无疑,这最后一种人是最幸运也是最有能力的,George Michael(乔治·迈克尔)就是其中之一。关于这位脑后长反骨的英国人早期历程,我在第23期的赏析里提到过,有兴趣可以察看此帖,那期的歌曲是《无心快语》。经历过Wham时期的辉煌,乐队解散之后,他便开始准备首张个人专集了,他试图用音乐将自己的形象由青春年少的偶像派人物转变为成熟,才华横溢的歌手兼词曲作者。但是他要走的路并没有计划中那么顺利。第一首单曲(I Want Your Sex)就是一个严重的失误。对歌曲背景处“哈哈,Sex !”的和声处理,几乎所有人都一致认为是“中学生般的傻气”。这样的开始未免有些窘迫,但他并没有因此轻易地打退堂鼓,而是以紧接着推出专集《信念》(Faith)向世人证明了自己的信心和能力。这张《信念》很快便收复了失地,在英国和美国都登上了排行榜冠军的宝座。现场演出的情况也很令人乐观,还有各种奖项也接踵而来,甚至包括一项葛莱美大奖。后来,他的叛逆再次发作,不过,那是我们以后才会谈到的话题了。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D6&page=1
发表于 2009-2-26 20:21 | 显示全部楼层
都是大明星啊.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-1 07:47 , Processed in 0.025358 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表