猫叔下课 Nintendo’s Miyamoto Stepping Down, Working on Smaller Games

Toyger

来源:http://www.wired.com/gamelife/2011/12/miyamoto-interview/

宫本茂接受Wired采访时表示将从他现时的位置上退下来,不过会继续在任天堂任职,参与较小型的项目(smaller, more personal projects).

摘选:
In an exclusive interview with Wired.com on Wednesday, the 59-year-old head of Nintendo’s game design department said that he will move away from supervising the development of massive games like this year’s Legend of Zelda: Skyward Sword and Super Mario 3D Land, passing the torch to the younger designers in the company and working on projects that won’t take as long to complete.

“Inside our office, I’ve been recently declaring, ‘I’m going to retire, I’m going to retire,’” Miyamoto said through his interpreter. “I’m not saying that I’m going to retire from game development altogether. What I mean by retiring is, retiring from my current position.”

“What I really want to do is be in the forefront of game development once again myself,” Miyamoto said. “Probably working on a smaller project with even younger developers. Or I might be interested in making something that I can make myself, by myself. Something really small.”