找回密码
 注册
搜索
查看: 7917|回复: 12

[L3] 翻译:梦幻模拟战3 附赠《迪哈尔特·克劳斯的日记》

[复制链接]
发表于 2017-5-7 22:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
译者:zainian
来源:百度梦战吧



ディハルト・クラウスの日記


○月○日
明日はいよいよ叙任式だ。
ウィリアム公爵のうるさいお小言も、ジェリオールのイジメの様なしごきも終わる。
この6年、本当によくやったよな。と、我ながら思う。
しかし、地下祭壇の前で一晩すごすなんて‥‥暇だ。

○月△日
今、俺はラフェルにいる。
なんと帝国に浮遊城を落とされてしまったのだ。
おまけにウィリアム卿は殺されるし、ジェリオールも瀕死の重傷。
女どもはうろたえるだけだし、本当、今回は疲れた。ジェリオールは重いし。
とにかく、自分の命があっただけよしとするか。
そう言えば、王都ラーカシアに残してきた両親はどうなっているだろう?
結局、俺の叙任式にも来てくれなかった。
ひょっとして外交官の仕事で、王都を離れられなかったのだろうか?
どちらにしろ、息子の晴れの舞台に来なかったことだけは、忘れるまい。

○月*日
本当にどうなってしまったんだ?
同盟国のバーラルまで攻めてくるなんて。
それにウィルダー王のあの変わりよう‥‥。
ウィルダー王はよくお菓子をくれたし、フレア姫も可愛かったし、
バーラルと敵対関係になったことは非常に悲しい。
とにかく、手持ちがなくなる前に叔父、レイモンド子爵のもとにたどりつかなきゃ。

×月○日
やっとレイモンド子爵の家に着いた。
ベッドで眠れるなんて久しぶりだ。
女どものお守からも解放される。
今夜はいい夢が見れそうだ。

△月¥日
レイモンド子爵の使用人らを使って兵を募る。
俺は素性がばれているため、外へは出られない。
しかたないので庭で剣術の稽古をする。
俺が剣を振っていると、ティアリスがやってきて側で魔法の本を読みはじめた。
最近はウィリアム卿の死から立ち直りつつあるようだ。



$月*日
初めてルインと剣の手合わせをした。
生意気な事に、かなりの腕だ。あれで実戦経験がないんだから、末恐ろしい。
負けはしなかったが、おかげで身体中、傷だらけだ。

$月○日
昨夜からの豪雨のため、今日の剣術の練習は中止。
久々にティアリスをからかって遊ぶ。
するとルインが俺を睨んでいた。
もしかして、ルインはティアリスに気がある‥‥?
今度はルインをからかって遊ぼうと思う。

*月&日
まったく、ティアリスめ!
冗談でもやっていい事と、悪い事があるぞ!
こともあろうに、俺を相手に魔法の練習をしやがった!
まだ不完全だったから良かったものの、おかげで背中にやけどを負った。
しばらくはうつ伏せに眠らなきゃ‥‥。

*月*日
兵が集まったので、作戦を進言する。
レイモンド卿に別動隊の司令官を命じられた。
みんなの手前驚いたふりをしたが、俺が命じられるのは当然だろう。
ティアリスは問題外だし、ルインも正騎士の称号を持っていないんだからな。
‥‥‥おっといけない。あまりの嬉しさに悦に入ってしまった。
明日は早いから、もう寝よう。

*月△日
ここのところ日記を書く暇がなかった。現在はトーランド男爵家へ向かっているところだ。
これまでの事を説明すると、レイモンド卿の下を旅だった俺達は、
ランシュ村で、剣豪ギルバートを仲間にした。ギルバートは何か暗いオヤジだ。
年下の俺の言葉にも素直に従ってくれるが、それが逆に恐い。何かを企んでる?
それから、ピエールとリファニーが仲間になった。
ピエールはほうっておいて、貴族の娘リファニーが仲間になったのは良いことだ。
魔法が使え、かなりの美人。左目の下にホクロがあるが、泣き上戸なのだろうか?
後は、男爵の娘さんのルナも要チェックだ。

?月○日
トーランド男爵家に着いた。
男爵が病気のため、ルナが仲間になった。やっほーーっ!
今まで、修業、修業で、まともに女の人と一緒にいる機会が少なかったからなぁ。
ああ、本当に生きてて良かった‥‥。
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:45 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:45 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:45 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:46 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:46 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:47 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:47 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:48 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-5-7 22:48 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-1 07:31 , Processed in 0.019014 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表