懒猫来翻译。

wildpan

●異世界へと連れ去られたメイを追う主人公

　本作は、『真・女神転生』を生み出した岡田耕始氏率いるガイアが手掛けるRPG。モンスターを仲間にして使役したり、武器との合体に利用できるなど、やり込み要素が満載の作品だ。そんな本作の物語の始まりとなる第1章“追跡”の概要を公開！　作品全体を包む独特の世界設定を感じ取ってくれ!!

物語導入

異世界イデアを研究する軍。ゲイルはその監視下に置かれ、協力を強いられてきた。そんな中、ある事件が発生。ゲイルは命を落としかけたメイを連れ、異世界へと消えてしまう。ジェイは、彼らを追ってイデアへと足を踏み入れるが……。

モンスターとの遭遇！

異世界でモンスターに遭遇するジェイ。現実世界の兵器が効かずピンチに陥るが、ゲイルが現れて異世界で効果のある武器を渡してきた。ゲイルは、メイを救うために協力を求めてきたのだ。想いを同じくするジェイは、その申し出を快諾！

フリーマン（声：立木文彦）

ジェイは現実世界に戻される。状況の報告後、上官だったフリーマンより軍としての命令を受けることに。

リサ（声：川澄綾子）

リサはメイの妹で、イデア研究の中心人物でもある。危険な異世界の探索を行うジェイを気にかけている。

謎の老人との出会い

探索を進める中で、イデアに迷い込んで困り果てている老人と出会う。出口を教えると、“キーツ・レポート”という異世界について記された本をくれたぞ。

アクションバトル！

仲間と衝撃波を打ち返しあって連続攻撃を行う“絆リフレクション”。何度も打ち返しあえば、どんどん威力が増していくのだ。大ダメージでモンスターを瞬殺してやれ！

ボスバトル!!

イデアの探索は、クエスト形式で進行していく。ときには強大なボス敵と遭遇することもあるのだ。どうやって倒す!?

●ルールブレイカーとモンスターのコード化

　ゲイルから渡された武器は、その後“ルールブレイカー”と名づけられる。この武器から、モンスターを仲間にする“コード化”技術が発明されるのだ。

技術研究者エステル（声：釘宮理恵）

モンスターをコード化する技術を、コンピューターのミーム（声：若本則夫）と協力して生み出した少女。

wildpan

复制完之后这样了。。。

wildpan

对付看吧，不编辑了。

另外我对这款RPG比较期待，SCE的原创作品，2月7日发售，PSP平台。

langrisserA

鄙视SONY,抵制SCE,排斥PSP

苜蓿

+1

wildpan

懒猫去死。

whf

游戏听说过的.

wildpan

刚发布，你什么时候听说的？

langrisserA

好像在电软上看过介绍

wildpan

忘转标题了。。。汗一下

这个游戏是我前几天说的那个小P上的新作——Coded Soul

并不是真 女神转生。