年也请大家安心！泉水敬日经访谈略译

Schelfaniel

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1479033&fpage=1

A9VG新闻区、转载请注明出处

泉水敬日经采访略译

原采访文标题为“2010年能成为Xbox360史上表现最出色的一年吗——以Natal和High end为赌注的微软”
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/special/20100514/1031787/?P=1




泉水敬

微软 執行役 常務 home＆entertainment事業本部長
（简单来说就是XBOX360日本市场的老大）



（文中不特别提及的情况下都是指日本市场）


星海4、生化5、魔女等大作频发，去年是Xbox360出色发挥的一年

————2009年度的Xbox360状况如何

自然年的话是日本国内销售最好的一次，去年3月国内累计销量突破100万。世界范围的话也是非常不错的一年。

————那么改变下划分方式，按照财年（4月-3月）来算，2009财年相比08年的39.9万台减少到了25.2万台啊。

这个确实也是事实。2010年希望能够改变这种变一下划分方式就出现显著落差的情况。

————2008年后半到2009年春提供了以RPG为中心的大作连击，也牵引了360的普及。但在2009年似乎看到这种势头有所停滞。

在硬件方面，360精英版降价，并为用户提供了附上两款人气作品的版本。可以说附加价值非常高。

软件方面。我们也有《星之海洋4 最后的希望》（SE、2009年2月19日）、《生化危机5》（CAPCOM、2009年3月5日）、《猎天使魔女》（SEGA、2009年10月29日）等各大厂商提供的好作品，再加上海外也有很多高质量的游戏提供，所以某种程度也可以说即便是去年我们XBOX360也为大家提供了一个具有很高价值的游戏平台。




星之海洋4 最后的希望



生化危机5

（中间提到了2009年整体游戏市场，还有微软的WINDOWS等等情况，无亮点，略）

Schelfaniel

首款高清怪物猎人登陆Xbox360
————2010年的Xbox360战略如何展开
将是可以进一步拓展用户的时期。首先是6月由CAPCOM发卖的《怪物猎人FO》
这是MH系列的首款高清作品，应该可以让希望在更精细的画面下体验MH的乐趣的玩家得到满足。同时通过LIVE更将体验进一步广阔的在线世界
MH的用户层应该说和360的用户层重合的不多，所以非常希望通过这个机会让MH的玩家通过MH来体验Xbox360的世界，我想360的其他作品同样可以给他们带来乐趣。非常期待通过这样的形式让360的用户不断拓展，成为今后孕育新的好作品的土壤。

怪物猎人FO

阿兰醒醒

光环 致远星
————目前各厂商将作品多平台展开成为主流，为了不同于其他平台，微软自身的360独占游戏的阵容应该是关键。
确实如此。马上要发卖的《Alan Wake》（2010年5月27日发卖）就会是一部非常有趣的作品。在体会游戏动作性的乐趣的同时，也能享受到悬疑剧带来的出色故事。简单来说就是可以体验的欧美电视剧一样的气氛，希望不太玩动作游戏的玩家也一定要尝试一下。
此外，秋天还准备发卖的《Halo：Reach》将是今年的瞩目作品。这是系列1、2、3后的续集，故事上将回到1代之前的时代。不仅仅系列玩家，从未尝试过《Halo》的玩家也可以体验到乐趣，非常期待可以通过此拓展用户群。
然后再年末假期，不需要控制器的新游戏系统“Project Natal”将登场（日本展开时期目前未定）。Natal将使用直观的操作，即便不去记住控制器的使用方法也能玩游戏，我们很期待本来不怎么亲近360的用户能够去体验。

Schelfaniel

拓展新时代的利器：Project Natal
————去年TGS上日本厂商发表了将制作对应Natal的游戏，那么之后第三方对Natal的反响如何呢？
制作人们都很期待呢。当然至今为止的开发和考虑方式并不适用，反过来说也可以表现至今为止无法表现的东西。自由度被拓宽了，但因此也会为怎么去使用啊、做什么样的游戏啊之类的事情而烦恼，我想这也是确实是事实。
————Natal是摄像头的性能非常出色吗？处理的系统非常厉害吗？
我们并不叫那个东西摄像头，而是叫做sensor（感应装置）。在这里面，可以先如同摄像头一样识别影像、也可以识别空间深度和声音。其中适用了微软研究部门开发的影像识别和声音识别技术，可以高度的认知三维空间。
————在日本居住环境比较狭小的情况下，Natal的使用也没有问题吗？
感应装置还是需要一定的空间来进行识别，但日本情况的话，一般的家庭我想还是可以进行体验的。

————配合Natal的上市，大家都期待360本体能够slim化
怎么说呢。替换为新型的时机应该就是做到了目前硬件无法做到的东西的时候吧。
我们的战略就是，随时提供可以体验最高游戏感觉的硬件，之后一直持续为其加入新的技术。就拿初代的Xbox来说，XboxLive通过网络接入进入崭新的游戏世界，依次为基础才有了Xbox360的展开。这一次是加入了Natal，以此为基础会进行各种展开，根据需求，我想就会带来硬件的变化。
————作为技术的一个趋势，由电影阿凡达带来的3D热潮也开始在游戏领域扩展
3D肯定也是所聚焦的新技术之一，但在游戏领域会普及到何种程度还是未知数。游戏以外的话，3D电视会普及速度会到何种程度是关键。作为我们来说目前是观察的阶段，当然360本身已经可以对应3D游戏，所以时刻做好了准备