金山话vs崇明话，哪个才是最难懂的上海本地话？
先问大噶一个问题你们觉得上海的本地话里
最难懂的是哪个？
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759188?imageView2/2/w/500/format/jpg说实话这个问题
要讨论起来就有点广了
平时这种情况还不算罕见
明明大家都是上海人
结果大家都听不懂对方在说什么https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759478?imageView2/2/w/500/format/jpg
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759728?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759958?imageView2/2/w/500/format/jpg不过 在以前的节目里
还真的正儿八经的讨论过这个问题！
当时就拎了金山话和崇明话出来
给嘉宾们选
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759880?imageView2/2/w/500/format/jpg说起来崇明区靠近江苏启东
而金山区靠近浙江平湖
和上海市区话的发音都差的蛮大的
虽然多数上海人听是能听懂一部分
但这俩总体给人感觉还是——
很难懂！
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759656?imageView2/2/w/500/format/jpg以前还听说过一个很经典的段子
如果金山人和嘉定人谈朋友
因为语言不能互通
就只能用普通话交流
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759267?imageView2/2/w/500/format/jpg但其实真要说起来
金山每个镇的土话也各不一样
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759501?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759606?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759357?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759927?imageView2/2/w/500/format/jpg言归正传 在那次节目里
上海滑稽剧团的王阿姨
斩钉截铁地表示
金山话 绝对金山话
简直听不懂 都没法学
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759478?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759478?imageView2/2/w/500/format/jpghttps://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759478?imageView2/2/w/500/format/jpg
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759199?imageView2/2/w/500/format/jpg比如金山话里有个很经典的
“个间么间哈么间？”
？？？？？
头一次听的上海人
恐怕全都满头雾水
其实是“现在是撒辰光？”的意思
▼视频2分17秒。
<br>公认最难懂的金山话
若是究其渊源还蛮有意思的
比如戏曲中的“奴家”
就和金山话中的“奴”、“阿奴”
差不多 均表示“我”的意思
金山话中还有个词叫“勿曾”
上海市区话说“么”
“不用说” 金山话就是“消言”
https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759401?imageView2/2/w/500/format/jpg最后不如直接实践
金山话和崇明话
大噶更能听得懂哪个？https://i.guancha.cn/bbs/2019/08/20/20190820091759800?imageView2/2/w/500/format/jpg
▼视频44秒，金山话vs崇明话
（完）
https://user.guancha.cn/main/content?id=161392&s=fwesszrbt 肥尔说的是哪种话:021: 还是北方话听的懂的多。 还是说普通上海话的居多，现在浦西好多人搬到浦东了，浦东这边很多也是普通上海话了。大学时有个奉贤的，那个话我就听不懂。 浦东话也听不懂
我陪女朋友移民去加拿大
她父亲一个朋友家先移民 在多伦多见面 那家人上海话不会 普通话不熟
我只好和他们讲英文。。。
页:
[1]