从左往右还是从右往左?张贴这句标语的公安道歉了
近日,一条署名“北海市公安局银海分局”和“北海市工商局银海分局”的宣传打击传销活动的标语在网上流传,由于标语采用竖式排版,网友指出从左往右读和从右往左读意思不一样。1月31日下午,@北海市公安局银海分局 公开致歉,并表示已及时更改标语。网络所流传的标语是“指望传销致富、生活没有出路”,可是在采用竖式排版后,从左往右读反而变成了“生活没有出路,指望传销致富”,容易引发读者误解。有网友调侃,这到底是反传销标语还是鼓励传销标语?
https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201143202947.jpg https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201144716146.jpg 对此,31日下午,@北海市公安局银海分局 发布《关于打传标语造成误解的情况通报》,对上述街头标语的产生和后续处理做了解释。
《通报》介绍,2019年1月,为了营造广泛动员群众、严厉打击传销的氛围,银海公安分局、银海工商分局联合在某小区悬挂“指望传销致富,生活没有出路”的传销标语。由于标语采用了竖式排版,造成阅读时产生歧义,深表歉意。
现已将此宣传标语版式进行了整改,并对辖区其他宣传内容进行全面检查,避免出现同类问题。
https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201145127427.jpg 不过,也有网友认为,其实从左往右读也不一定会误会。
https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201145621156.jpg https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201145621751.jpg 对此,有网友解释,其实主要是害怕被不法分子利用,若因为排版问题造成群众误解则易产生反效果。
https://i.guancha.cn/news/social/2019/02/01/20190201145757363.jpg 2018年4月,国家市场监督管理总局发布《关于进一步加强打击传销工作的意见》,将北海、南宁、南京等11座城市列为2018年传销重点整治城市。
《意见》透露,当前打击传销工作形势依然十分严峻,网络传销违法犯罪活动蔓延态势迅猛,亟需采取更有力措施加以整治,异地聚集式传销活动虽总体可控,但在一些重点地区仍较为突出。
据新华社2018年12月报道,2018年以来广西加大对传销活动的查处打击力度,1至11月查处传销案件1155件,案值1233.66万元。
蓝色蜗牛:竖排不就是应该从右往左读吗?
大脚:无论从左还是从右读,都能歧义:指望传销致富,(因为)生活没有出路
归航81192:但普通老百姓可不熟悉这些,所以说的是有歧义而不是有错误。宣传语嘛肯定得简单易懂,准确明晰,改了就好。
odes:看有些评论看不下去了,专门上来发个帖。就我的生活经验而言,现在普通老百姓对对联左读还是右读根本没有概念,大神们到广大农村地区走走,你才知道传统文化已经消亡了。这个怪谁,大家都知道。那些说根本没错的,说为文盲让位的,那么,识字的文盲是谁造成的。官方的东西如果容易造成误解,这肯定是工作没做好。既然会造成误解,说明是有群众基础的,深入群众应该防止这样的事情发生。
不争气的老李:简单,加个逗号和感叹号不就得了。排什么版。 :013::013: 我听说过,央视报道一些BT币的新闻,本想提醒大家不要上当,结果那些人经过剪辑,说央视都报道了,不是假的。
页:
[1]