考完四六级,对话都是这样的…
【观察者网 文/赵可心】一年两度英语四六级,听说今年四级有了盲文试卷?可某些视力健全的考生表示:我TM考的就是盲文。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183142324.png 听力就不说了,一图以蔽之。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183130945.gif 翻译和作文作为槽点聚集地,去年让考生们在“五颜六色”中垂死挣扎, 今年则是在祖国的大江大海中卖东西……
出了考场,大家都这样对话:
“长江长江,我在黄河卖旧书。”
“黄河黄河,我在珠江卖车子。”
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183332874.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183332775.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183332762.png 这是三套四级翻译。
(为什么是三套?帮毕业多年的同学回忆一下:2012年12月起,四六级实施多题多卷,同一考场采用内容不同试题组成的多套试卷)
祈祷分到最简单试题的考生可能多虑了,因为它们看起来都不简单……
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183401607.png huang river?chang river?zhu river? http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183401860.png 恭喜!一个没对。 在“珠江”这个问题上,你能体会到我国汉语言的博大精深。 http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183402303.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183402941.png 这位写Jujiang的同学,普通话是不是该练练了?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617183506780.png
我曾经跨过山和大海,无奈又跌在了水电站上。
water electric factory?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184446904.png station?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184451596.png town?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184455757.png building?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184501330.png company?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184507485.png 水电站=用水发电=水生产电,此处应为producer!
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184515949.png 汉语拼音算什么,唯有作画才能表达。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184521546.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184750768.png
再看四级作文。
请写一则广告,内容是卖二手电脑,
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184537254.png 卖二手自行车,
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184544486.png 卖二手教科书……
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184551461.png 还要在广告里写出品牌、特征、价格、联系方式……
啊摔,押的一带一路、共享单车、中国传统文化,你却让我卖书、卖车、卖电脑?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184613577.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184613462.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184613481.png 背的都是议论文万能句, 你让我写篇广告?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184627276.png 明明就是给某二手平台打广告来的。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184708578.png 哎,还是写吧。
good、good、low,平时背的四级单词红宝书、作文高级词汇,你们都哪去了?
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184724596.png 不得不说,有些朋友总能帮你找回自信……
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184738882.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184738600.png @谷大白话 都鉴定了,这水平当个美国总统问题不大。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184801294.png
再多加几个感叹号,Make bike great again!用点超纲词汇covfefe、MBGA。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184817163.png 是总统本人…… http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184817564.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184818916.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184818918.png 对比之下,连题都没看懂的学渣们,过分了啊。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184848964.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184849271.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184851549.png 根据上午的四级,可以预测下午六级是:回收冰箱彩电洗衣机。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184914694.png 上午是广告,下午可能就是讣告了…… http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184914801.png 当然,老师们并没有按套路出题。
继四级翻译考察地理知识之后,六级翻译全是历史。
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617194139566.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617194139435.png http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617194140763.png 作文不用卖东西,而是做选择:上职校还是大学?去国外上学还是在中国上学?选人文还是选科学?
看明白了吗同学们!
这是在提醒我们:无论是去长江卖电脑,还是去黄河卖自行车,凑够了学费就该考虑要什么样的深造了啊!
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617194350202.jpg 也许有些人注定无法越过425,一年两次考四六级,每次总有新感觉~
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184929780.png 可能你们最需要这个,拿走不谢!
http://i.guancha.cn/news/2017/06/17/20170617184936730.png
热评
阿万:特意去搜了下:水电站 hydropower station
九两九钱:当年跌跌撞撞考三次才过了六级:听力,靠猜,基本放弃;作文,瞎凑字数;重点放在阅读理解,好歹最后给我蒙了431.
陈颖姝:我跟你们讲,讲真吼;美国人,如果是没受到过扎实的基础教育的,到中国来考英语四六级,ta不会低分是肯定的,但是很有可能真拿不到高分,不如中国本地的学生。即便是母语,也可能存在语法不严谨,用词不恰当的问题。中国的英语教育,其目的并不是为了让你学完之后,可以看懂美剧,可以去酒吧里和各种英语国家的人蛋逼,玩侠盗猎车更融会贯通........并不是这样。中国的英语教育,根本的目的是为了让你学完之后,再加上一些专业领域的词汇,就可以看懂你今后专业的论文、英文前沿文献,能够用英语交流本专业的内容,哪怕是书面的。此外,它希望你能写出严谨的英文信函,等等。
田无量:你们现在的四六级已经很实用性了,我真是庆幸当年哥考四六级的时候,唯一让我感觉难的就是写一个英文的求职信。 翻译:
我很喜欢德国电影伊森哈德的主演迈克尔·史戴诺邱。 陈颖姝:我跟你们讲,讲真吼;美国人,如果是没受到过扎实的基础教育的,到中国来考英语四六级,ta不会低分是肯定的,但是很有可能真拿不到高分,不如中国本地的学生。即便是母语,也可能存在语法不严谨,用词不恰当的问题。中国的英语教育,其目的并不是为了让你学完之后,可以看懂美剧,可以去酒吧里和各种英语国家的人蛋逼,玩侠盗猎车更融会贯通........并不是这样。中国的英语教育,根本的目的是为了让你学完之后,再加上一些专业领域的词汇,就可以看懂你今后专业的论文、英文前沿文献,能够用英语交流本专业的内容,哪怕是书面的。此外,它希望你能写出严谨的英文信函,等等。其实这个说得对。只不过,一个普通本科毕业生,或者专科毕业生,毕业了都未必能找到对口的工作,看懂未来专业的论文有什么用?即使是博士生,都未必有看前沿论文的需求。让每个普通大学生都必须通过是为毛线。。。 是为了钱不考试怎么赚钱 还好老子不用考这破玩意。 不过当年老子考的比这破玩意难多了:003:
页:
[1]
2