央视记者用英语提问 柯洁：中国人就该用中文
【观察者网 文/高雪滢 视频/杜津】今天（25日），柯洁与AlphaGo进行第二局大战，再次落败，总比分0:2不敌AlphaGo。
赛后的新闻发布会上，中国国际电视台记者（CGTN，央视筹备的新国际传播机构）用英文提问柯洁，柯洁怼记者：“中国人就用中文提问。”
部分设备无法播放请点这里观看 CGTV的记者全程用英文提问，问题很长，语速很快，现场的翻译甚至无法及时准确翻译，一度卡壳。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185450405.jpg 记者问完一段时间了，翻译才结结巴巴地把问题勉强翻出来，现场一度十分尴尬。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185456242.jpg 柯洁疑惑地问：“是中国记者还是外国记者？”
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185503335.jpg 接着，柯洁非常严肃的说：“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185515819.jpg 观察者网找到了谷歌直播的视频，在柯洁说完这句话之后，现场翻译说：他刚刚语速太快了，我确实没听懂……
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185533294.jpg 记者站起来用中文重复了一遍自己的问题，然后解释说，自己的频道要求用英文。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185540821.jpg 柯洁之后没再说什么，直接回答了记者的问题。
视频戳这里：
这个小插曲在微博上却引起了不小的讨论。
有网友认为央视记者是在炫技：在一个多数都是中国人的场合，向中国棋手提问，却偏偏要用英文，而且语速快到翻译都跟不上，记者的提问方式有问题。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185622962.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185623736.png 这部分网友认为柯洁做得好，不能助长这种瞎显摆的行为。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185643302.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185644299.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185644243.png 也有网友认为，记者所在的是国际频道，工作语言就是英语，用英语提问很正常。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185704591.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185704793.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185705633.png 他们觉得柯洁在众目睽睽之下怼记者，情商太低。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185723872.png http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185723883.png 微博博主@全民话题 发起了投票，截止25日下午18时许，有67.2%的人表示赞同柯洁的做法：“中国人就应该用母语提问，用英语是瞎显摆”。
http://i.guancha.cn/news/2017/05/25/20170525185730508.png 你怎么看？
柯洁完了，竟敢喷球长语，建议开除地球球籍。 这种话题果然能爆。 哦 啊 纳尼··· 可以后配
页:
[1]